{"id":7790,"date":"2025-07-17T12:56:45","date_gmt":"2025-07-17T12:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/?p=7790"},"modified":"2026-02-09T13:38:22","modified_gmt":"2026-02-09T13:38:22","slug":"najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/","title":{"rendered":"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span data-color=\"transparent\">Dobra aplikacja do \u015bledzenia czasu na systemie Linux mo\u017ce znacz\u0105co poprawi\u0107 Twoj\u0105 efektywno\u015b\u0107 i <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/glossary\/zarzadzanie-czasem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">zarz\u0105dzanie czasem<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\">. Cho\u0107 rynek aplikacji do \u015bledzenia czasu nie oferuje zbyt wielu dobrych narz\u0119dzi dla Linuksa, istniej\u0105 rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 oszcz\u0119dza\u0107 czas i pieni\u0105dze.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Je\u015bli szukasz najlepszego oprogramowania do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu, jeste\u015b we w\u0142a\u015bciwym miejscu.<\/span><\/p>\n<section id=\"big_cta\"><div class=\"text\"><h5 class=\"heading\">Zarz\u0105dzaj czasem w Ubuntu skuteczniej<\/h5><p>Wybierz najlepsze narz\u0119dzie do \u015bledzenia czasu dopasowane do Twojego stylu pracy.<\/p><\/div><div class=\"button\"><a href=\"https:\/\/app.timecamp.com\/auth\/register\" class=\"btn-filled green\">Zarejestruj si\u0119 za darmo<\/a><\/div><\/section>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">Kilka s\u0142\u00f3w o Ubuntu<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span data-color=\"transparent\">Ubuntu to system operacyjny Linux przeznaczony dla serwer\u00f3w, komputer\u00f3w stacjonarnych, chmur, programist\u00f3w i urz\u0105dze\u0144 IoT. Nazwa pochodzi z po\u0142udniowoafryka\u0144skiej filozofii, <\/span><span data-color=\"transparent\">kt\u00f3ra<\/span><span data-color=\"transparent\"> oznacza \u201ecz\u0142owiecze\u0144stwo\u201d. Mo\u017cna j\u0105 lu\u017ano przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201ecz\u0142owiecze\u0144stwo wobec innych\u201d lub \u201ejestem tym, kim jestem, dzi\u0119ki temu, kim jeste\u015bmy wszyscy\u201d. G\u0142\u0119boka filozofia za niewielkim systemem operacyjnym.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Ubuntu, cho\u0107 nie tak popularne jak Windows czy macOS, zyskuje uznanie w\u015br\u00f3d fan\u00f3w elastycznych i w pe\u0142ni konfigurowalnych <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/zarzadzanie-czasem-pracy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">system\u00f3w zarz\u0105dzania prac\u0105<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\">.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Dlaczego? Po pierwsze, Ubuntu jest ca\u0142kowicie darmowe, a jego u\u017cytkownicy s\u0105 zach\u0119cani do korzystania, studiowania i udoskonalania systemu. Zawiera ono zestaw oprogramowania open source, ma bardzo niskie <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/planner\/glossary\/zarzadzanie-wymaganiami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">wymagania<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> sprz\u0119towe (idealne dla starszych komputer\u00f3w), oraz wbudowane modu\u0142y bezpiecze\u0144stwa. Jego zgodno\u015b\u0107 z rozwi\u0105zaniami przemys\u0142owego IoT zwi\u0119ksza atrakcyjno\u015b\u0107 w sektorze technologicznym i przemys\u0142owym. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na ich stronie internetowej.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Coraz wi\u0119cej os\u00f3b wybiera Ubuntu jako podstawowy system do <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/praca-hybrydowa-i-powrot-do-biura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">pracy<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\">. Jednak ze wzgl\u0119du na mniejsze znaczenie w por\u00f3wnaniu do Windows i macOS, trudniej znale\u017a\u0107 niezawodne narz\u0119dzia wspomagaj\u0105ce prac\u0119 i efektywne <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/planner\/glossary\/zarzadzanie-czasem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">zarz\u0105dzanie czasem<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\">.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">Dlaczego warto \u015bledzi\u0107 czas przy pomocy oprogramowania?<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span data-color=\"transparent\">Oprogramowanie do \u015bledzenia czasu niesie ze sob\u0105 wiele korzy\u015bci, szczeg\u00f3lnie je\u015bli pracujesz w systemie Linux i sp\u0119dzasz du\u017co czasu przy komputerze. Dost\u0119pne narz\u0119dzia oferuj\u0105 wiele przydatnych funkcji.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Oto co mo\u017cesz zyska\u0107 dzi\u0119ki dobremu <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">programowi do \u015bledzenia czasu<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> dla Ubuntu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Szczeg\u00f3\u0142owe dane na temat produktywno\u015bci i <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/elastyczne-godziny-pracy-czy-warto-wprowadzic-je-w-firmie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">godzin pracy<\/span><\/a><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Precyzyjne rejestrowanie czasu dla ka\u017cdego <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/programy-do-zarzadzania-zadaniami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">zadania<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> i projektu<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie godzin p\u0142atnych, je\u015bli <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/jak-rozliczac-czas-w-projektach-i-zadaniach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">rozliczasz si\u0119 za czas pracy<\/span><\/a><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzenia raport\u00f3w rozliczeniowych i fakturowania<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Kontrola wydatk\u00f3w i analiza <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/ocena-rentownosci-klientow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">rentowno\u015bci<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> projekt\u00f3w<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Dobre oprogramowanie mo\u017ce pom\u00f3c zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i pieni\u0105dze oraz zautomatyzowa\u0107 powtarzalne procesy.<\/span><\/p>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Zarejestruj si\u0119 w <\/span><\/strong><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span data-color=\"transparent\">TimeCamp<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">Jaki jest najlepszy program do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu?<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span data-color=\"transparent\">Na rynku nie ma zbyt wielu aplikacji do \u015bledzenia czasu specjalnie zaprojektowanych z my\u015bl\u0105 o u\u017cytkownikach Ubuntu. Niekt\u00f3re z dost\u0119pnych rozwi\u0105za\u0144 s\u0105 przestarza\u0142e lub porzucone przez tw\u00f3rc\u00f3w. Dlatego przygotowali\u015bmy list\u0119 najlepszych narz\u0119dzi dopasowanych do r\u00f3\u017cnych potrzeb i styl\u00f3w pracy.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">1. TimeCamp<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Bezp\u0142atne \u015bledzenie p\u0142atnych godzin pracy<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8361 size-full\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1.png\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1.png 759w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1-300x229.png 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1-523x400.png 523w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1-322x246.png 322w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/01-blog-1-732x559.png 732w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/cennik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">TimeCamp<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> to narz\u0119dzie do \u015bledzenia czasu odpowiednie dla Ubuntu, kt\u00f3re jest teraz dost\u0119pne za darmo dla nieograniczonej liczby u\u017cytkownik\u00f3w. Aplikacja sprawdza si\u0119 zar\u00f3wno w du\u017cych firmach i agencjach, jak i w przypadku indywidualnych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcje <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/glossary\/zarzadzanie-projektami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">zarz\u0105dzania czasem i projektami<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> w <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/rejestracja-czasu-pracy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">TimeCamp<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> pomagaj\u0105 zwi\u0119kszy\u0107 wydajno\u015b\u0107:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Precyzyjne rozliczanie klient\u00f3w na podstawie \u015bledzonych godzin pracy<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Pomiar rentowno\u015bci projekt\u00f3w i analiza czasu dzi\u0119ki raportom rozliczeniowym<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Wykrywanie bezczynno\u015bci<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Automatyczne rejestrowanie danych (strony, aplikacje, aktywno\u015bci)<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Graficzne karty czasu zintegrowane z kalendarzem<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Historia projekt\u00f3w<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Hierarchia projekt\u00f3w, zada\u0144 i podzada\u0144 z tagami<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 generowania faktur<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Integracje z innymi narz\u0119dziami<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Dost\u0119pne wersje: desktopowa dla Linuksa, aplikacja webowa i mobilna. Synchronizacja mi\u0119dzy urz\u0105dzeniami dzia\u0142a bez konieczno\u015bci sta\u0142ego po\u0142\u0105czenia z internetem.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><section id=\"contact_banner\">\n<div class=\"header\">\n    <span>Mierz rentowno\u015b\u0107 jak najlepsi<\/span><\/p>\n<p>Um\u00f3w prezentacj\u0119, i sprawd\u017c, jak dzia\u0142a TimeCamp skonfigurowany pod struktur\u0119 Twojej firmy, obieg danych oraz system raportowania.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"content\">\n<div class=\"image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contact-banner-image.png\" alt=\"banner\">\n    <\/div>\n<div class=\"text\">\n      <span>Dlaczego warto si\u0119 z nami spotka\u0107?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/checkmark-blue.svg\" alt=\"icon\"><\/p>\n<p>Nasz konsultant oprowadzi ci\u0119 po produkcie i dostosuje ofert\u0119<\/p>\n<\/li>\n<li>\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/checkmark-blue.svg\" alt=\"icon\"><\/p>\n<p>Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania na \u017cywo<\/p>\n<\/li>\n<li>\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/checkmark-blue.svg\" alt=\"icon\"><\/p>\n<p>Dowiesz si\u0119 jak po\u0142\u0105czy\u0107 TimeCamp z narz\u0119dziami, kt\u00f3rych u\u017cywacie<\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"buttons\">\n              <a\n            class=\"btn btn-filled orange\"\n            rel=\"nofollow\"\n            href=\"\"\n            onclick=\"\n              Calendly.initPopupWidget({\n                url: 'https:\/\/calendly.com\/timecamp-nkaleta\/20min?utm_source=web&#038;utm_medium=cta&#038;utm_campaign=widget&#038;utm_content=wdg_demo',\n              });\n              return false;\n            \"\n            >Um\u00f3w demo<\/a\n          >\n  <\/div>\n<div class=\"teams\">\n<div class=\"text-with-line\">\n<div class=\"line\"><\/div>\n<p class=\"text\">Do\u0142\u0105cz do 18,000+ zadowolonych zespo\u0142\u00f3w<\/p>\n<div class=\"line\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"icons\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-y.timecamp.com\/img\/components\/banner-contact-us\/icons\/pwc.svg\" alt=\"icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-y.timecamp.com\/img\/components\/banner-contact-us\/icons\/similarweb.svg\" alt=\"icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-y.timecamp.com\/img\/components\/banner-contact-us\/icons\/accenture.svg\" alt=\"icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-y.timecamp.com\/img\/components\/banner-contact-us\/icons\/roche.svg\" alt=\"icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-y.timecamp.com\/img\/components\/banner-contact-us\/icons\/havas.svg\" alt=\"icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-y.timecamp.com\/img\/components\/banner-contact-us\/icons\/dekra.svg\" alt=\"icon\">\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"image-mobile\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/contact-banner-image.png\" alt=\"banner\">\n    <\/div>\n<div class=\"testimonial\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/companies.svg\" alt=\"icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reviews.png\" style=\"max-width: 250px !important;\" alt=\"icon\">\n  <\/div>\n<\/section>\n<link href=\"https:\/\/assets.calendly.com\/assets\/external\/widget.css\" rel=\"stylesheet\">\n<script src=\"https:\/\/assets.calendly.com\/assets\/external\/widget.js\" type=\"text\/javascript\" async><\/script><\/p>\n<\/p>\n<section id=\"pricing_table\">\n<div class=\"box\">\n<div class=\"box__title\">\n<p class=\"title\">Free<\/p>\n<div class=\"pricing\">\n<div class=\"price\">\n<p class=\"dolar\">$<\/p>\n<p class=\"\">0.00<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box__description\">\n<p>Darmowy plan zawiera wszystkie podstawowe funkcje: dok\u0142adne rejestrowanie czasu pracy, nieograniczon\u0105 liczb\u0119 projekt\u00f3w, aplikacje desktopowe i mobilne, wykrywanie bezczynno\u015bci i wiele wi\u0119cej.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<div class=\"box__title\">\n<p class=\"title\">Starter<\/p>\n<div class=\"pricing\">\n<div class=\"price\">\n<p class=\"dolar\">$<\/p>\n<p class=\"starterYearlyPrice\">3.99<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"billed-type\">u\u017cytkownik<br \/>miesi\u0119cznie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box__description\">\n<p>Plan Starter obejmuje nieograniczon\u0105 liczb\u0119 zada\u0144, eksport raport\u00f3w do Excela, ewidencj\u0119 czasu pracy i obecno\u015bci, zarz\u0105dzanie dniami wolnymi i nadgodzinami i wiele wi\u0119cej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<div class=\"box__title\">\n<p class=\"title\">Premium<\/p>\n<div class=\"pricing\">\n<div class=\"price\">\n<p class=\"dolar\">$<\/p>\n<p class=\"premiumYearlyPrice\">6.99<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"billed-type\">u\u017cytkownik<br \/>miesi\u0119cznie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box__description\">\n<p>Plan Premium zawiera jedn\u0105 integracj\u0119, czas rozliczeniowy, bud\u017cetowanie i szacowanie, monitorowanie aplikacji i stron internetowych, archiwizowanie projekt\u00f3w i wiele wi\u0119cej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<div class=\"box__title\">\n<p class=\"title\">Ultimate<\/p>\n<div class=\"pricing\">\n<div class=\"price\">\n<p class=\"dolar\">$<\/p>\n<p class=\"ultimateYearlyPrice\">9.99<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"billed-type\">u\u017cytkownik<br \/>miesi\u0119cznie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box__description\">\n<p>Plan Ultimate zawiera nieograniczone integracje, stawki rozliczeniowe, koszty pracy, fakturowanie, zatwierdzanie arkuszy czasu pracy, niestandardowe role u\u017cytkownik\u00f3w i wiele wi\u0119cej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<div class=\"box__title\">\n<p class=\"title\">Enterprise<\/p>\n<div class=\"pricing\">\n<div class=\"price\">\n<p class=\"entrepriseYearlyPrice\">Indywidualna<br \/>wycena<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"box__description\">\n<p>Plan Enterprise, zaprojektowany dla firm zatrudniaj\u0105cych 50+ pracownik\u00f3w, zawiera priorytetowe wsparcie z SLA, mo\u017cliwo\u015b\u0107 hostowania na prywatnym serwerze lub chmurze, niestandardowe integracje i wiele wi\u0119cej.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"big_cta\"><div class=\"text\"><h5 class=\"heading\">Dowiedz si\u0119, na co tracisz czas dzi\u0119ki TimeCamp!<\/h5><p>\u015aled\u017a czas pracy w projektach i zadaniach, tw\u00f3rz raporty i rozliczaj klient\u00f3w \u2013 wszystko w jednym narz\u0119dziu.<\/p><\/div><div class=\"button\"><a href=\"https:\/\/app.timecamp.com\/auth\/register\" class=\"btn-filled green\">Wypr\u00f3buj za darmo<\/a><\/div><\/section>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">2. Hamster<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Proste \u015bledzenie czasu dla os\u00f3b indywidualnych<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4332774392_1302c2922e_o.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7792\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4332774392_1302c2922e_o.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Hamster\" width=\"685\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4332774392_1302c2922e_o.webp 685w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4332774392_1302c2922e_o-300x192.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4332774392_1302c2922e_o-600x384.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/4332774392_1302c2922e_o-385x246.webp 385w\" sizes=\"auto, (max-width: 685px) 100vw, 685px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/span><a href=\"https:\/\/projecthamster.wordpress.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span data-color=\"transparent\">https:\/\/projecthamster.wordpress.com<\/span><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Hamster to jedno z najcz\u0119\u015bciej polecanych narz\u0119dzi do \u015bledzenia czasu w Ubuntu. Najlepiej sprawdza si\u0119 u os\u00f3b potrzebuj\u0105cych prostego rejestratora czasu.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Napisany w PyGTK, korzysta z SQLite do zapisu danych. Po instalacji pojawia si\u0119 w menu, a skr\u00f3t Super+H (klawisz Windows) umo\u017cliwia rozpocz\u0119cie \u015bledzenia.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Mo\u017cna kategoryzowa\u0107 zadania, dodawa\u0107 tagi, generowa\u0107 statystyki oraz eksportowa\u0107 raporty w HTML.<\/span><\/p>\n<p><em><span data-color=\"transparent\">Uwaga: Hamster nie jest ju\u017c rozwijany, ale nadal dost\u0119pny do pobrania i u\u017cywania.<\/span><\/em><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Hamster to darmowa aplikacja.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">3. Toggl Track<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Minimalistyczny rejestrator czasu dla Ubuntu<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Toggl-Track-Linux.png.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7793\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Toggl-Track-Linux.png.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Toggl Track\" width=\"600\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Toggl-Track-Linux.png.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Toggl-Track-Linux.png-300x201.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Toggl-Track-Linux.png-368x246.webp 368w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/glossary\/toggl-narzedzie-do-sledzenia-czasu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Toggl<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> oferuje wersj\u0119 desktopow\u0105 na Linuxa, kt\u00f3ra synchronizuje dane z wersj\u0105 webow\u0105, ale mo\u017ce te\u017c dzia\u0142a\u0107 offline. Dane s\u0105 lokalnie zapisywane i przesy\u0142ane przy po\u0142\u0105czeniu z sieci\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie czasu jest intuicyjne \u2013 wystarczy wype\u0142ni\u0107 opis i klikn\u0105\u0107 \u201eplay\u201d. Dost\u0119pne s\u0105 przypomnienia, wykrywanie bezczynno\u015bci i czytelne raporty.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Wersja darmowa dla 5 u\u017cytkownik\u00f3w. P\u0142atne <\/span><span data-color=\"transparent\">plany<\/span><span data-color=\"transparent\"> od 6 USD\/miesi\u0105c za u\u017cytkownika.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">4. GTimeLog<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie czasu za pomoc\u0105 polece\u0144<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gtimelog-1-768x499.png.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7794\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gtimelog-1-768x499.png.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji GTimeLog\" width=\"768\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gtimelog-1-768x499.png.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gtimelog-1-768x499.png-300x195.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gtimelog-1-768x499.png-600x390.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gtimelog-1-768x499.png-379x246.webp 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Bardzo prosta aplikacja \u2013 wymaga r\u0119cznego wpisywania komend do \u015bledzenia czasu i opisywania zada\u0144. Zamiast klikania przycisk\u00f3w, u\u017cytkownik wpisuje aktywno\u015bci w formacie tekstowym.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Oznaczenia:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span data-color=\"transparent\">lunch**<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> \u2013 aktywno\u015b\u0107 nie zwi\u0105zana z prac\u0105<\/span><\/li>\n<li><strong><span data-color=\"transparent\">break***<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> \u2013 czas niep\u0142atny<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcje:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Lista zada\u0144<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Dziennik aktywno\u015bci<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Widoki: chronologiczny, wed\u0142ug projektu, wed\u0142ug kategorii<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Zapisywanie log\u00f3w przy zapomnieniu \u015bledzenia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Darmowe narz\u0119dzie, zalecane dla zaawansowanych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">5. Org mode<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/planner\/glossary\/zarzadzanie-projektem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span data-color=\"transparent\">Zarz\u0105dzanie projektami<\/span><\/strong><\/a><strong><span data-color=\"transparent\"> i zadaniami ze \u015bledzeniem czasu<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7795\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Org mode\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg-300x225.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg-768x576.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg-533x400.webp 533w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg-328x246.webp 328w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/main-min-1024x768.jpg-745x559.webp 745w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">\u0179r\u00f3d\u0142o: <\/span><a href=\"http:\/\/orgmode.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span data-color=\"transparent\">http:\/\/orgmode.org<\/span><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Org mode to narz\u0119dzie stworzone z my\u015bl\u0105 o \u015brodowisku Linux. Mo\u017ce pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 mened\u017cera zada\u0144 i planera. Pozwala na tworzenie nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, szybkie rozpoczynanie\/zatrzymywanie \u015bledzenia i tworzenie raport\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Dostosowuje si\u0119 do stylu pracy u\u017cytkownika \u2013 wy\u015bwietla zadania na tydzie\u0144, listy rzeczy do zrobienia, projekty. Obs\u0142uguje import danych z CSV\/TSV i eksport do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Org mode to darmowe narz\u0119dzie, polecane szczeg\u00f3lnie dla programist\u00f3w.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">6. Klok<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie <\/span><\/strong><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/glossary\/minimalny-czas-pracy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span data-color=\"transparent\">czasu pracy<\/span><\/strong><\/a><strong><span data-color=\"transparent\"> na komputerze z aplikacj\u0105 typu <\/span><\/strong><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/timesheet-narzedzie-do-monitorowania-czasu-pracy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span data-color=\"transparent\">timesheet<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/klok-screen.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7796\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/klok-screen.gif\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Klok na potrzeby artyku\u0142u pt. Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu\" width=\"800\" height=\"620\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Klok to aplikacja oparta na Adobe Air. \u015aledzi <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/czym-jest-zadaniowy-czas-pracy-i-jak-go-rozliczac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">czas pracy<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\">, prezentuj\u0105c dane w postaci wykres\u00f3w i diagram\u00f3w, co pomaga w lepszej organizacji dnia.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Interfejs jest przyjazny dla u\u017cytkownika, intuicyjny i estetyczny. Funkcje obejmuj\u0105:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Timesheety<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Fakturowanie klient\u00f3w<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/planner\/glossary\/raportowanie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Raportowanie<\/span><\/a><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Import spotka\u0144 z kalendarza<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c offline, zar\u00f3wno dla os\u00f3b indywidualnych, jak i <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/12-najlepszych-programow-do-zarzadzania-zespolem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">zespo\u0142\u00f3w<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\">.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Wersja darmowa lub p\u0142atna: 19,99 USD (licencja wieczysta, zale\u017cna od liczby u\u017cytkownik\u00f3w).<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">7. jTimeSched<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Lekki program do \u015bledzenia czasu z podstawowymi funkcjami<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JTimeSched.jpg.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7797\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JTimeSched.jpg.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji jTimeSched\" width=\"612\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JTimeSched.jpg.webp 612w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JTimeSched.jpg-300x126.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JTimeSched.jpg-600x252.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JTimeSched.jpg-390x164.webp 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">jTimeSched pozwala \u015bledzi\u0107 czas trwania zada\u0144 i projekt\u00f3w, oferuj\u0105c tylko niezb\u0119dne funkcje, dzi\u0119ki czemu jest bardzo prosty w obs\u0142udze.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcje:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Tworzenie dowolnej liczby zada\u0144 i projekt\u00f3w jednym klikni\u0119ciem<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie czasu dziennego i \u0142\u0105cznego<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 r\u0119cznego dodawania czasu<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Usuwanie zada\u0144 podw\u00f3jnym klikni\u0119ciem<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Kategoryzacja kolorami i sortowanie zada\u0144<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Program nie generuje statystyk, ale jest solidnym darmowym narz\u0119dziem.<\/span><\/p>\n<p><em><span data-color=\"transparent\">Uwaga: projekt nie jest ju\u017c aktywnie rozwijany, ale kod \u017ar\u00f3d\u0142owy jest dost\u0119pny na GitHubie i mo\u017cna go zbudowa\u0107 samodzielnie (np. przez Apache Ant).<\/span><\/em><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">8. Kimai<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Automatyczny tracker z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 personalizacji<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kimai-768x511.png.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7798\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kimai-768x511.png.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Kimai na potrzeby artyku\u0142u pt. Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu\" width=\"768\" height=\"511\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kimai-768x511.png.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kimai-768x511.png-300x200.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kimai-768x511.png-600x400.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kimai-768x511.png-370x246.webp 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Kimai to prosty, otwarto\u017ar\u00f3d\u0142owy program do \u015bledzenia czasu. Mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 jako serwis sieciowy lub aplikacja dla jednego u\u017cytkownika.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">G\u0142\u00f3wne funkcje:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Start\/stop <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/helpers\/pomodoro-timer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">timer<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> dzia\u0142aj\u0105cy w ka\u017cdej przegl\u0105darce<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Edycja wpis\u00f3w czasowych i r\u0119czne \u015bledzenie<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Funkcje rozliczeniowe (stawki godzinowe, weekendowe, wydatki)<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Wsparcie dla plugin\u00f3w (wymagana wiedza programistyczna)<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Responsywny uk\u0142ad \u2013 dzia\u0142a na urz\u0105dzeniach mobilnych<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/6-najlepszych-darmowych-programow-do-zarzadzania-zespolem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Darmowy program<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> z ograniczon\u0105 funkcjonalno\u015bci\u0105. Pe\u0142ne funkcje dost\u0119pne w p\u0142atnych planach.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">9. Time Doctor<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/mierzenie-czasu-pracy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span data-color=\"transparent\">Monitorowanie czasu pracy pracownik\u00f3w<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/time-doctor-768x462.png.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7799\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/time-doctor-768x462.png.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Time Doctor\" width=\"768\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/time-doctor-768x462.png.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/time-doctor-768x462.png-300x180.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/time-doctor-768x462.png-600x361.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/time-doctor-768x462.png-390x235.webp 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-alternatywy-dla-time-doctor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Time Doctor<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> dzia\u0142a na wszystkich systemach operacyjnych, w tym na Ubuntu. <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/glossary\/monitorowanie-postepow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Monitoruje<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> ca\u0142kowity czas pracy u\u017cytkownika oraz szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce klient\u00f3w, projekt\u00f3w i zada\u0144.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcja przypominania pomaga wr\u00f3ci\u0107 do pracy, np. gdy u\u017cytkownik zbyt d\u0142ugo korzysta z medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">30-dniowy darmowy okres pr\u00f3bny oraz darmowy plan z ograniczeniami. Ceny od 8 USD\/miesi\u0105c za u\u017cytkownika.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">10. Rachota<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie godzin pracy<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7800\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji Rachota\" width=\"520\" height=\"653\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota.webp 520w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota-239x300.webp 239w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota-319x400.webp 319w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota-196x246.webp 196w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rachota-445x559.webp 445w\" sizes=\"auto, (max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Rachota to prosta i intuicyjna aplikacja do <\/span><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-programy-do-liczenia-godzin-pracy\/#heading-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">\u015bledzenia czasu pracy<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> na Linuksie.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Napisana w Javie, dzia\u0142a na r\u00f3\u017cnych systemach operacyjnych i mo\u017cna j\u0105 uruchomi\u0107 z pendrive\u2019a (rozmiar tylko 609 KB).<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcje:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Bezpieczna \u2013 dane pozostaj\u0105 prywatne<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Zaawansowane funkcje analityczne<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">R\u0119czna edycja wpis\u00f3w<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodania notatek i tag\u00f3w<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Generowanie raport\u00f3w\/faktur w HTML, CSV lub TXT<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Wykrywanie bezczynno\u015bci<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Dost\u0119pna w 11 j\u0119zykach, w tym po polsku<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">11. KTimeTracker<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Najlepszy projekt spo\u0142eczno\u015bciowy z podstawowymi funkcjami \u015bledzenia czasu<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ktimetracker-768x458.png.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7801\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ktimetracker-768x458.png.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji KTimeTracker\" width=\"768\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ktimetracker-768x458.png.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ktimetracker-768x458.png-300x179.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ktimetracker-768x458.png-600x358.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ktimetracker-768x458.png-390x233.webp 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">KTimeTracker to komponent \u015bledzenia czasu w ramach Kontact \u2013 zintegrowanego mened\u017cera informacji osobistej dla \u015brodowiska KDE. Jest to oprogramowanie typu open-source, dost\u0119pne bezp\u0142atnie.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">To prosty rejestrator czasu bez zaawansowanych funkcji. Pozwala zarz\u0105dza\u0107 zadaniami i na koniec dnia\/miesi\u0105ca generowa\u0107 raporty o czasie sp\u0119dzonym na poszczeg\u00f3lnych czynno\u015bciach.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Idealne rozwi\u0105zanie, je\u015bli szukasz czego\u015b lekkiego i bez komplikacji.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">12. arbtt<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie aktywno\u015bci w tle z ci\u0105g\u0142ym zapisem<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbtt-768x431.jpg.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7802\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbtt-768x431.jpg.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji arbtt\" width=\"768\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbtt-768x431.jpg.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbtt-768x431.jpg-300x168.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbtt-768x431.jpg-600x337.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arbtt-768x431.jpg-390x219.webp 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">arbtt (automatic, rule-based time tracker) to demon systemowy, kt\u00f3ry dzia\u0142a w tle i regularnie zapisuje, jakie okna s\u0105 otwarte, kt\u00f3re s\u0105 aktywne i jak d\u0142ugo u\u017cytkownik by\u0142 nieaktywny.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Wbudowane narz\u0119dzia linii polece\u0144 pozwalaj\u0105 analizowa\u0107 dane i wyci\u0105ga\u0107 wnioski. Program dzia\u0142a dyskretnie, wi\u0119c nie rozprasza podczas pracy.<\/span><\/p>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Uwaga:<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> wymaga znajomo\u015bci podstaw programowania.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">arbtt to darmowe narz\u0119dzie.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">13. TimeSlotTracker<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Tworzenie listy zada\u0144 do <\/span><\/strong><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-programy-do-liczenia-godzin-pracy\/#heading-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span data-color=\"transparent\">\u015bledzenia czasu pracy<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TimeSlotTracker-screenshot-.jpg.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7803\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TimeSlotTracker-screenshot-.jpg.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji TimeSlotTracker\" width=\"768\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TimeSlotTracker-screenshot-.jpg.webp 768w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TimeSlotTracker-screenshot-.jpg-300x200.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TimeSlotTracker-screenshot-.jpg-600x400.webp 600w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/TimeSlotTracker-screenshot-.jpg-369x246.webp 369w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">TimeSlotTracker (TST) pozwala zapisywa\u0107 czas po\u015bwi\u0119cony na konkretne zadania. Dzia\u0142a na zasadzie rejestracji slot\u00f3w czasowych w hierarchicznej strukturze drzewiastej.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcje:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Edycja wpis\u00f3w<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Raporty HTML<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Synchronizacja z iCal<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Lokalizacje w 7 j\u0119zykach<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Format danych XML<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Uwaga:<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> Wymagana podstawowa wiedza techniczna do konfiguracji.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">TST to darmowa aplikacja rozwijana przez spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">14. GnoTime<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">\u015aledzenie czasu z hierarchiczn\u0105 list\u0105 zada\u0144<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7804\" src=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg.webp\" alt=\"zrzut ekranu z aplikacji GnoTime\" width=\"666\" height=\"611\" srcset=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg.webp 666w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg-300x275.webp 300w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg-436x400.webp 436w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg-268x246.webp 268w, https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GnoTime.jpg-609x559.webp 609w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Gnome Time Tracker to narz\u0119dzie do \u015bledzenia czasu, kt\u00f3re mo\u017cna u\u017cywa\u0107 jako list\u0119 zada\u0144, dziennik lub pami\u0119tnik do zarz\u0105dzania projektami.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Liczy ca\u0142kowity czas pracy i generuje podsumowania. Prosty w instalacji i obs\u0142udze, bez konieczno\u015bci konfiguracji.<\/span><\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Funkcje:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Prosty stoper<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Stawki za projekty: zwyk\u0142e, nadgodziny, podw\u00f3jne, rycza\u0142t<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Raporty HTML mo\u017cliwe do zapisania, wys\u0142ania lub opublikowania<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/planner\/glossary\/ocena-wydajnosci\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Ocena<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> pilno\u015bci i wa\u017cno\u015bci zada\u0144<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Dodawanie notatek<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Wykrywanie bezczynno\u015bci<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><span data-color=\"transparent\">Podsumowanie<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span data-color=\"transparent\">Odpowiednie narz\u0119dzie do \u015bledzenia czasu w Ubuntu mo\u017ce pom\u00f3c Ci lepiej zarz\u0105dza\u0107 projektami, zwi\u0119kszy\u0107 produktywno\u015b\u0107 i zoptymalizowa\u0107 zarz\u0105dzanie czasem.<\/span><\/p>\n<p><strong><span data-color=\"transparent\">Jakie jest Twoje ulubione narz\u0119dzie do \u015bledzenia czasu na Ubuntu?<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> Podziel si\u0119 swoj\u0105 opini\u0105!<\/span><\/p>\n<section id=\"big_cta\"><div class=\"text\"><h5 class=\"heading\">\u015aled\u017a sw\u00f3j czas pracy w Ubuntu z \u0142atwo\u015bci\u0105<\/h5><p>Korzystaj z prostych i skutecznych narz\u0119dzi do zarz\u0105dzania czasem w systemie Linux.<\/p><\/div><div class=\"button\"><a href=\"https:\/\/app.timecamp.com\/auth\/register\" class=\"btn-filled green\">Zarejestruj si\u0119 za darmo<\/a><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dobra aplikacja do \u015bledzenia czasu na systemie Linux mo\u017ce znacz\u0105co poprawi\u0107 Twoj\u0105 efektywno\u015b\u0107 i zarz\u0105dzanie czasem. Cho\u0107 rynek aplikacji do \u015bledzenia czasu nie oferuje zbyt wielu dobrych narz\u0119dzi dla Linuksa, istniej\u0105 rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 oszcz\u0119dza\u0107 czas i pieni\u0105dze. Je\u015bli szukasz najlepszego oprogramowania do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu, jeste\u015b we w\u0142a\u015bciwym miejscu. Kilka s\u0142\u00f3w o Ubuntu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8685,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"categories":[55,198],"tags":[227,230,226,229,225,228],"class_list":["post-7790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najlepsze-aplikacje","category-rankingi-best-top-free","tag-darmowy-time-tracker-ubuntu","tag-najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu","tag-narzedzia-dla-freelancerow-ubuntu","tag-programy-do-monitorowania-pracy-ubuntu","tag-sledzenie-czasu-ubuntu","tag-zarzadzanie-czasem-linux"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a najlepsze programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu z najbardziej przydatnymi funkcjami. Idealne narz\u0119dzia dla freelancer\u00f3w, ma\u0142ych i du\u017cych zespo\u0142\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a najlepsze programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu z najbardziej przydatnymi funkcjami. Idealne narz\u0119dzia dla freelancer\u00f3w, ma\u0142ych i du\u017cych zespo\u0142\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TimeCamp Blog \u2013 Zarz\u0105dzanie czasem\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-17T12:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T13:38:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katarzyna Borucka\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katarzyna Borucka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/\",\"name\":\"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png\",\"datePublished\":\"2025-07-17T12:56:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T13:38:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/89ff3dbb4fae88f74cb872f3d3913542\"},\"description\":\"Sprawd\u017a najlepsze programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu z najbardziej przydatnymi funkcjami. Idealne narz\u0119dzia dla freelancer\u00f3w, ma\u0142ych i du\u017cych zespo\u0142\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png\",\"width\":1260,\"height\":860},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/\",\"name\":\"TimeCamp Blog \u2013 Zarz\u0105dzanie czasem\",\"description\":\"TimeCamp\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/89ff3dbb4fae88f74cb872f3d3913542\",\"name\":\"Katarzyna Borucka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35660e8c1663e0a9ff60b05ceeaa0f82c70555bcd8bba88ac967a0751fa32a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35660e8c1663e0a9ff60b05ceeaa0f82c70555bcd8bba88ac967a0751fa32a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katarzyna Borucka\"},\"description\":\"Kasia jest copywriterk\u0105 i t\u0142umaczk\u0105, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w zarz\u0105dzaniu czasem oraz rozwi\u0105zaniach SaaS. Potrafi przekszta\u0142ca\u0107 z\u0142o\u017cone tematy techniczne w klarown\u0105 i anga\u017cuj\u0105c\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra trafia do zr\u00f3\u017cnicowanych odbiorc\u00f3w. Kiedy nie zg\u0142\u0119bia najnowszych trend\u00f3w w oprogramowaniu lub nie balansuje na granicy r\u00f3\u017cnic j\u0119zykowych mi\u0119dzy angielskim a polskim, stara si\u0119 opanowa\u0107 sztuk\u0119 wyd\u0142u\u017cania doby - \u017congluj\u0105c mi\u0119dzy prac\u0105, \u017cyciem i nowymi przygodami z wiecznie ciekaw\u0105 \u015bwiata c\u00f3rk\u0105, odkrywaj\u0105c razem \u015bwiat (i czerpi\u0105c z tego ogromn\u0105 rado\u015b\u0107), zawsze znajduj\u0105c sposoby, by wple\u015b\u0107 wnioski z tych wypraw do swojej tw\u00f3rczej pracy.\",\"url\":\"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/author\/katarzyna-kurzawska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu","description":"Sprawd\u017a najlepsze programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu z najbardziej przydatnymi funkcjami. Idealne narz\u0119dzia dla freelancer\u00f3w, ma\u0142ych i du\u017cych zespo\u0142\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu","og_description":"Sprawd\u017a najlepsze programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu z najbardziej przydatnymi funkcjami. Idealne narz\u0119dzia dla freelancer\u00f3w, ma\u0142ych i du\u017cych zespo\u0142\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/","og_site_name":"TimeCamp Blog \u2013 Zarz\u0105dzanie czasem","article_published_time":"2025-07-17T12:56:45+00:00","article_modified_time":"2026-02-09T13:38:22+00:00","og_image":[{"width":1260,"height":860,"url":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png","type":"image\/png"}],"author":"Katarzyna Borucka","twitter_misc":{"Napisane przez":"Katarzyna Borucka","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/","url":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/","name":"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png","datePublished":"2025-07-17T12:56:45+00:00","dateModified":"2026-02-09T13:38:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/89ff3dbb4fae88f74cb872f3d3913542"},"description":"Sprawd\u017a najlepsze programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu z najbardziej przydatnymi funkcjami. Idealne narz\u0119dzia dla freelancer\u00f3w, ma\u0142ych i du\u017cych zespo\u0142\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png","contentUrl":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-Ubuntu.png","width":1260,"height":860},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/najlepsze-darmowe-programy-do-sledzenia-czasu-dla-ubuntu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najlepsze darmowe programy do \u015bledzenia czasu dla Ubuntu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/","name":"TimeCamp Blog \u2013 Zarz\u0105dzanie czasem","description":"TimeCamp","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/89ff3dbb4fae88f74cb872f3d3913542","name":"Katarzyna Borucka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35660e8c1663e0a9ff60b05ceeaa0f82c70555bcd8bba88ac967a0751fa32a8d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35660e8c1663e0a9ff60b05ceeaa0f82c70555bcd8bba88ac967a0751fa32a8d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katarzyna Borucka"},"description":"Kasia jest copywriterk\u0105 i t\u0142umaczk\u0105, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w zarz\u0105dzaniu czasem oraz rozwi\u0105zaniach SaaS. Potrafi przekszta\u0142ca\u0107 z\u0142o\u017cone tematy techniczne w klarown\u0105 i anga\u017cuj\u0105c\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra trafia do zr\u00f3\u017cnicowanych odbiorc\u00f3w. Kiedy nie zg\u0142\u0119bia najnowszych trend\u00f3w w oprogramowaniu lub nie balansuje na granicy r\u00f3\u017cnic j\u0119zykowych mi\u0119dzy angielskim a polskim, stara si\u0119 opanowa\u0107 sztuk\u0119 wyd\u0142u\u017cania doby - \u017congluj\u0105c mi\u0119dzy prac\u0105, \u017cyciem i nowymi przygodami z wiecznie ciekaw\u0105 \u015bwiata c\u00f3rk\u0105, odkrywaj\u0105c razem \u015bwiat (i czerpi\u0105c z tego ogromn\u0105 rado\u015b\u0107), zawsze znajduj\u0105c sposoby, by wple\u015b\u0107 wnioski z tych wypraw do swojej tw\u00f3rczej pracy.","url":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/author\/katarzyna-kurzawska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7790"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8683,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7790\/revisions\/8683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timecamp.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}