§ 1. SİTEYİ KİM YÖNETİYOR | VERİ SORUMLUSU

1. timecamp.com sitesi (bundan sonra "TimeCamp" olarak anılacaktır), şu bilgilerle kayıtlı olan TimeCamp Spółka Akcyjna (anonim şirket) tarafından yönetilmektedir: merkez adresi Al. Wiśniowa 36A, ofis 331, 53-137 Wrocław, Polonya. Şirket, Wrocław-Fabryczna Bölge Mahkemesi, 6. Ticaret Dairesi nezdindeki Ulusal Mahkeme Siciline (KRS) 0000755317 numarasıyla kayıtlıdır. İstatistik numarası (REGON): 021311614. Vergi kimlik numarası (NIP): 8943003832. Sermaye: 112.200 PLN (bundan sonra "Sağlayıcı" olarak anılacaktır).
2. TimeCamp SA tarafından sunulan elektronik hizmetlerin sağlanması amacıyla işlenen kişisel verilerinizin — örneğin TimeCamp yazılımındaki iletişim formu aracılığıyla veya bülten gönderimi yoluyla toplanan veriler — yanı sıra, veri sorumlusunun ve onun alt yüklenicilerinin meşru menfaatlerine dayanarak işlenen kişisel verilerinizin (örneğin, veri sorumlusunun ya da üçüncü tarafların sunduğu ürün ve hizmetlerin pazarlanması amacıyla) veri sorumlusu Sağlayıcıdır.
3. Bizimle şu e-posta adresinden iletişime geçebilirsiniz: help@timecamp.com
4. Ya da geleneksel posta yoluyla: TimeCamp Spółka Akcyjna, Al. Wiśniowa 36A, ofis 311, 53-137 Wrocław, Polonya.

§ 2. BU GİZLİLİK POLİTİKASI NELERİ KAPSAR

1. Bu Gizlilik Politikası, timecamp.com web sitesine, TimeCamp elektronik hizmetine, Kullanıcı Hesabı hizmetine, Bülten'e ve Sağlayıcı tarafından sunulan diğer elektronik hizmetlere; ayrıca timecamp.com üzerinden satın alabileceğiniz veya kullanabileceğiniz tüm diğer içerik, hizmet ve ürünlere — ödeme yöntemleri, TimeCamp müşteri desteği ve sunduğumuz diğer hizmetler dâhil — uygulanır (bunların tamamına birlikte "TimeCamp Hizmetleri" olarak atıfta bulunacağız).
2. Bu Gizlilik Politikası, özellikle TimeCamp Hizmetlerini kullandığınızda bize sağladığınız kişisel veriler ve diğer bilgiler için geçerlidir.
3. Gizliliğinize saygı duyuyoruz ve kişisel verilerinizi yalnızca Avrupa Birliği ve diğer ülkelerde geçerli olan veri koruma mevzuatına uygun şekilde işleyeceğiz.
4. Özellikle, 27 Nisan 2016 tarihli ve (AB) 2016/679 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Tüzüğüne — kişisel verilerin işlenmesi ve bu verilerin serbest dolaşımıyla ilgili gerçek kişilerin korunmasına dair ve 95/46/EC sayılı Direktifi yürürlükten kaldıran Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne — ("RODO", "GDPR" veya "Tüzük" olarak da bilinir; AB Resmî Gazetesi 2016, L 119, s. 1) uygun hareket ediyoruz.
5. Sağlayıcı, bağlı şirketi TimeCamp, Inc. (440 N Barranca Ave #4967, Covina, CA 91723, ABD) dâhil olmak üzere ödeme hizmeti sağlayıcıları, müşteri destek yazılımları ve diğer kuruluşlarla iş birliği yapmaktadır (bundan sonra "İş Ortakları" olarak anılacaktır).
6. Sağlayıcının iş birliği yaptığı tüm İş Ortakları, bilgi güvenliği ve veri koruma alanında en yüksek standartlara uymakta olup, düzenli olarak Sağlayıcı tarafından denetlenmektedir. Sağlayıcının çalıştığı alt yüklenicilerin tam listesine şu bağlantıdan ulaşabilirsiniz: https://www.timecamp.com/legal-subprocessors2

§ 3. TOPLADIĞIMIZ VERİLER

1. TimeCamp'te bir Kullanıcı Hesabı oluşturduğunuzda, aşağıdaki bilgileri sağlamanız gerekir:
   
   (a) e-posta adresi ve
   (b) şifre (şifrelenmiş olarak saklanır — yani biz şifrenize erişemeyiz).
2. Bu bilgileri sağlamadığınız takdirde, Kullanıcı Hesabı elektronik hizmetini sunmamız mümkün değildir.
3. Bu veriler, TimeCamp hesabınızın şifresi ile korunur ve bu şifrenin güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır.
4. TimeCamp Hizmetlerini kullandığınızda ayrıca aşağıdaki bilgileri de toplayabiliriz:
   
   a) TimeCamp Hizmetlerine erişmek için kullandığınız cihazlara ilişkin teknik bilgiler, örneğin: internet ve/veya ağ bağlantısı (IP adresiniz dâhil), mobil cihaz tanımlayıcıları, konum bilgisi, işletim sistemi, tarayıcı türü veya diğer yazılımlar, donanım özellikleri ya da tarayıcınızın sunduğu diğer teknik veriler — bu bilgiler tarayıcı ayarlarınıza bağlı olarak elde edilir. Kullanıcılarımıza, eylemlerine ve kullanım alışkanlıklarına ilişkin bu teknik bilgiler kişisel veri içermez;
   b) TimeCamp Hizmetlerinin kullanımına dair bilgiler, örneğin: kullanım istatistikleri (TimeCamp'i ne zaman ve nasıl kullandığınız), trafik verileri, coğrafi konum, satın alma geçmişi, tıklanan bağlantılar, tercih ayarları, seçilen dil ve sohbet üzerinden yapılan iletişimler;
   c) Kullandığınız mobil cihazın konumu — yalnızca Hesap Yöneticisi GPS hizmetini etkinleştirmişse ve siz (Kullanıcı) GPS kullanımına izin vermişseniz;
   d) TimeCamp üzerinden destek veya müşteri hizmeti sunabilmemiz için gereken diğer bilgiler, bize gönderilen mesajların içeriği dâhil;
   e) TimeCamp Hizmetlerini kullanırken tarafınızdan gönüllü olarak sağlanan diğer bilgiler.
5. Sağlayıcının ödeme verilerinizi işleme biçimi, kullandığınız yöntem, platform veya hizmet sağlayıcısına bağlıdır. Sağlayıcı, yalnızca şifrelenmiş ve/veya anonimleştirilmiş biçimde sınırlı ödeme verilerini işler.
6. Bir satın alma işlemi gerçekleştirdiğinizda, işlem tamamlandığında bize ödeme sağlayıcısından bir bildirim gelir — ancak işlemle ilgili gerçek verilere erişimimiz yoktur.

§ 4. ÇOCUKLARIN KORUNMASI

1. 27 Nisan 2016 tarihli ve (AB) 2016/679 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Tüzüğü'nün 8(1). maddesi uyarınca — kişisel verilerin işlenmesi ve bu verilerin serbest dolaşımıyla ilgili gerçek kişilerin korunmasına dair ve 95/46/EC sayılı Direktifi yürürlükten kaldıran düzenleme — 16 yaşından küçük çocuklara ait kişisel verileri bilerek toplamamız veya işlememiz mümkün değildir.

§ 5. SİZİNLE İLGİLİ BİLGİLERİ NASIL TOPLUYORUZ

1. Verileriniz, doğrudan bizim tarafımızdan veya İş Ortaklarımız aracılığıyla aşağıdaki şekillerde toplanabilir, işlenebilir ve kullanılabilir:
   
   a) TimeCamp Hizmetlerini kullanırken tarafınızdan sağlanan bilgiler;
   b) Bizimle iletişime geçtiğinizde veya TimeCamp Hizmetleriyle ilgili bir sorun bildirdiğinizde verdiğiniz veriler.
2. Ayrıca sizi, hizmetlerimizi geliştirmek ve araştırma amacıyla kullandığımız anketlere katılmaya davet edebiliriz. Anketlere katılım tamamen gönüllüdür — yanıtlamak zorunda değilsiniz.
3. Bilgiler doğrudan TimeCamp Hizmetleri aracılığıyla ya da anket ve soru formları gibi isteğe bağlı özelliklerde bizimle iş birliği yapan güvenilir ortaklarımız tarafından toplanabilir.

§ 6. COOKIES

1. Bu politika, timecamp.com sitesinde kullanılan farklı çerez türlerini tanımlar ve bunları nasıl kontrol edebileceğinizi açıklar.
2. Sağlayıcı ve İş Ortakları, çerezler veya benzer teknolojiler aracılığıyla veri toplayabilir.
3. Çevrim içi ve mobil hizmetlerimizde, kullanıcı deneyimini geliştirmemize yardımcı olan teknolojiler kullanıyoruz. Bu teknolojilere — çerezler dâhil — kısaca "çerezler" diyoruz.
4. TimeCamp Hizmetlerini kullanırken ve çerez bildirimini gördüğünüzde, bu politikada açıklanan şekilde çerezlerin cihazınıza kaydedilmesini ve bu çerezlere erişilmesini kabul etmiş olursunuz.
5. Çerezler, cihazınızda (örneğin bilgisayar ya da cep telefonu) saklanan küçük metin dosyalarıdır ve web siteleri ile diğer çevrim içi hizmetlerin daha iyi ve verimli çalışmasını sağlamak için yaygın şekilde kullanılır.
6. Bu dosyalar, sitelerin sizi tanımasını ve önemli bilgileri hatırlamasını sağlar; böylece gezinme deneyiminiz daha kolay ve kişiselleştirilmiş olur.
7. Aşağıda, TimeCamp Hizmetlerini sunarken kullanabileceğimiz farklı çerez türlerini listeliyoruz:
   
   a) Zorunlu çerezler Bu çerezler, hizmetlerimizin düzgün çalışması için gereklidir ve sitenin temel işlevlerini kullanmanızı sağlar. Örneğin, güvenli alanlara erişim gibi taleplerinizi yerine getirmek bu çerezler olmadan mümkün değildir. Ayrıca, giriş bilgilerinin sahte ya da yasa dışı kullanımını önlemek için de kullanılırlar. Bu çerezler Hizmetlerin çalışması açısından kritiktir. Devre dışı bırakılmaları mümkündür ancak bu, deneyiminizi ciddi şekilde olumsuz etkileyebilir.
   b) Performans çerezleri Genellikle analiz çerezlerini içerir. timecamp.com sitesini nasıl kullandığınıza dair bilgiler toplayarak, sitenin işleyişini geliştirmemize yardımcı olurlar. Örneğin: en çok ziyaret edilen sayfaları gösterir, genel kullanım desenlerini ortaya koyar, kullanıcıların karşılaştığı sorunları kaydeder ve reklam kampanyalarının etkinliğini değerlendirir. Aynı zamanda gezinmeyi kolaylaştırır ve daha önce ziyaret ettiğiniz sayfalara dönmenizi sağlar.
   c) İşlevsellik çerezleri Bazı durumlarda, tercihlerinizi hatırlamak ve size özel özellikler sunmak için bu çerezleri kullanabiliriz — örneğin, sayfa görünümünün kişiselleştirilmesi. Ayrıca daha önce bir kampanyaya katılım daveti alıp almadığınızı da kaydedebilirler. Tüm bu işlevler, site ziyaretinizi daha konforlu ve verimli hâle getirmeyi amaçlar.
   d) Hedefleme / reklam çerezleri Bu çerezleri, ilgi alanlarınıza daha uygun reklamlar gösterebilmek için kullanırız. İş ortaklarımız da bu tür çerezleri kullanabilir. Örneğin, aynı reklamın tekrar tekrar gösterilmesini önlemeye veya reklam kampanyalarının ne kadar etkili olduğunu ölçmeye yardımcı olurlar.
8. Bazı durumlarda, Hizmetlerin sunumu için üçüncü taraflarla iş birliği yapabiliriz. Reklam verenler ve diğer kuruluşlar, Hizmetlerimizdeki etkinliğinizi ya da tıkladığınız reklamları izlemek için kendi çerezlerini kullanabilir. Bu veriler, daha önce görüntülediğiniz içeriklere göre size uygun reklamlar sunmak ya da kampanyaların başarısını analiz etmek amacıyla kullanılabilir. Bu çerezler üzerinde kontrolümüz bulunmamaktadır. Bu tür çerezleri devre dışı bırakmak veya reddetmek için, ilgili üçüncü tarafın çerez politikasına başvurmanız gerekir.
9. Şu anda aşağıdaki harici şirketlerin çerezlerini kullanıyoruz:
10. Google Inc. (Google Analytics)
    Facebook Inc. (Facebook)
11. Bu çerezler, web sitesi istatistikleri oluşturmak ve profilinize ve ilgi alanlarınıza uygun teklifler göstermek için kullanılır.
12. Çerezleri dilediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz. Tarayıcınızın veya cihazınızın ayarlarını değiştirerek çerezleri ya da benzer teknolojileri reddetmeniz yeterlidir. Bu işlemin nasıl yapılacağına dair ayrıntılı talimatları genellikle kullandığınız tarayıcının yardım bölümünde bulabilirsiniz. Dikkat: çerezleri devre dışı bırakmanız durumunda, bazı Hizmet işlevleri düzgün çalışmayabilir.

§ 7. VERİ İŞLEME AMAÇLARI

1. Verilerinizi işlerken, bunu sözleşme kapsamında sunulan elektronik hizmetleri sağlamak amacıyla (yani taraflar arasındaki anlaşmayı yerine getirmek için), yasal yükümlülükleri karşılamak için (örneğin vergi veya muhasebe gerekleri) ya da bizim için meşru ve önemli diğer nedenlerle yaparız.
2. Meşru nedenler şunları içerebilir:
   
   a) size sunduğumuz hizmetler ve ürünler hakkında sizi bilgilendirmek;
   b) sağlanan bilgilerin sizin için ilgili olduğundan emin olmak;
   c) sistemlerimizin ve TimeCamp sitesinin güvenliğini korumak;
   d) sizi ödeme dolandırıcılığına karşı korumak.
3. Bu meşru nedenleri kişisel verilerinizin işlenmesi için temel olarak kullandığımızda, her zaman önceden haklarınız üzerindeki olası etkileri değerlendiririz. Diğer herhangi bir amaç için, önceden onayınızı isteyeceğiz ve bu onayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz — bu geri çekme, geri çekmeden önce gerçekleştirilen işlemin geçerliliğini etkilemeyecektir.

§ 8. VERİLERİNİZİ NASIL KULLANIYORUZ

1. Verilerinizi aşağıdaki amaçlarla kullanıyoruz:
   
   a) sözleşmesel yükümlülükleri yerine getirmek — örneğin Kullanıcı Hesabına erişim sağlamak, satın alınan hizmetleri sunmak, teknik destek vermek ve TimeCamp Hizmetleri ile işlevlerini kullanmanıza imkân tanımak;
   b) TimeCamp Hizmetlerinin sizin ve kullandığınız cihaz için en verimli şekilde çalışmasını sağlamak;
   c) vergi, yasal ve muhasebesel yükümlülükleri yerine getirmek;
   d) Sağlayıcı hizmetleriyle ilgili bültenler, özel veya sınırlı süreli teklifler, duyurular ya da taleplerinize ve faaliyetlerinize dayalı öneriler göndermek — ancak yalnızca bu tür iletişimlere izin vermiş olmanız hâlinde.
   e) hesabınızın yetkisiz kullanımına ve ödeme dolandırıcılığına karşı sizi korumak;
   f) pazarlama faaliyetlerimizin etkinliğini değerlendirmek ve kalitesini artırmak;
   g) TimeCamp Hizmetlerinde ve yasal belgelerimizde yapılan değişiklikler hakkında sizi bilgilendirmek;
   h) TimeCamp Hizmetlerini iyileştirmek veya geliştirmek;
   i) dönüşüm oranlarını ve Hizmetlerin diğer performans göstergelerini hesaplamak;
   j) İş Ortaklarımız (örneğin ödeme sağlayıcıları) tarafından sunulan hizmetlerle bağlantılı olarak, Avrupa Birliği içinde veya dışında, bu hizmetlerin sunulması için gerekli olan ölçüde veri paylaşmak;
   k) Avrupa Birliği mevzuatı (GDPR) kapsamında öngörülen yükümlülüklere uymak;
   l) TimeCamp Hizmetlerini kullanımınıza dayalı birleşik bir kullanıcı profili oluşturmak ve böylece ürünlerimizi ve özelliklerimizi sizin için daha ilgi çekici hâle getirmek.
2. Pazarlama iletişimlerini, tekliflerimizi ve reklamlarımızı kişiselleştirirken kişisel verilerinize dayalı profil oluşturma yöntemlerinden yararlanabiliriz.
3. Ancak, yasal durumunuzu etkileyebilecek herhangi bir tamamen otomatik (yalnızca algoritmalara dayalı) karar verme süreci kullanmıyoruz.
4. Kişiselleştirilmiş teklifler veya reklam içeriği almak istemiyorsanız, istediğiniz zaman bizimle iletişime geçerek bu işleme itirazınızı iletebilirsiniz.
5. Ayrıca kişisel verilerinizin pazarlama amaçlı işlenmesine de itiraz edebilirsiniz; bunun için promosyon e-postalarımızdaki "abonelikten çık" (unsubscribe) bağlantısını kullanabilir ya da doğrudan şu adresten bizimle iletişime geçebilirsiniz: TimeCamp SA, Al. Wiśniowa 36A, ofis 311, 53-137 Wrocław, Polonya.
6. Ayrıca, kullanıcı davranışlarına ilişkin toplu ve kişisel olmayan verileri (örneğin bölgesel satışlar, destek taleplerinin sayısı gibi) işleyebilir ve bu verileri TimeCamp Hizmetlerinin sunulmasına katkı sağlayan iş ortaklarımızla (örneğin ödeme altyapısı sağlayıcıları) paylaşabiliriz. Bu veriler, iş ortaklarının kendi ürünlerini geliştirmelerine yardımcı olmak ya da TimeCamp Hizmetlerinin sunumu ve iyileştirilmesi için bize destek veren veri analiz hizmetleri tarafından da kullanılabilir.

§ 9. VERİLERİNİZİ NASIL SAKLIYORUZ

1. Tüm tarafınızdan sağlanan bilgiler, Sağlayıcının veya doğrulanmış İş Ortaklarının güvenli sunucularında saklanır.
2. Hesap Yöneticisi tarafından aksi belirtilmedikçe, Sağlayıcı tarafından toplanan veriler Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan ve Amazon Web Services EMEA SARL tarafından işletilen sunucularda depolanır. Bu şirket, en yüksek güvenlik standartlarını uygular ve ISO sertifikalarına sahiptir.
3. Amazon Web Services EMEA SARL, veri merkezi hizmetlerini kendi gizlilik politikasına uygun şekilde sunar: https://aws.amazon.com/privacy/ Verilerinizin başka bir veri merkezinde saklanmasını isterseniz, lütfen şu adresten bizimle iletişime geçin: support@timecamp.com
4. Kişisel verilerinizi yetkisiz veya yasa dışı işlemeye karşı ve ayrıca kazara kayıp, yok olma ya da zarar görmeye karşı korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler uyguluyoruz.
5. Kişisel verilerinizi yalnızca bu Gizlilik Politikasında belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için gereken süre boyunca saklayacağız.
6. Yasal gereklilikler doğrultusunda — örneğin vergi, muhasebe veya belirli hukuki yükümlülükler için — daha uzun süreli saklama gerekebilir.
7. Veriler artık TimeCamp Hizmetlerinin sunumu ya da bu Politikada belirtilen diğer amaçlar için gerekli olmadığında, hızlı bir şekilde silinir ya da anonim hâle getirilir. Özellikle:
   
   a) Kullanıcı Hesabınıza bağlı veriler, Hizmetlerin sözleşmeye dayalı olarak sunulabilmesi için gerekli olduğu sürece saklanır (yani hesabınızı silene kadar). Hesap silindikten sonra dahi, sınırlı bazı bilgiler vergi, hukuki veya muhasebe amaçlarıyla tutulabilir;
   b) Bir Kullanıcı Hesabınız yoksa ancak bizimle iletişime geçtiyseniz, bu yazışmalar yalnızca yasal ya da denetim amaçları için gerekli olduğu süre boyunca saklanır.
8. TimeCamp Hizmetlerinin kullanımına ilişkin özel Hüküm ve Koşullar, kişisel verilerinizin işlenmesiyle ilgili farklı kurallar öngörebilir. Böyle durumlarda, bu özel koşullar Gizlilik Politikasını tamamlar veya öncelikli olarak uygulanır.

§ 10. VERİ PAYLAŞIMI

1. TimeCamp Hizmetleri aracılığıyla yapılan her türlü iletişim, kullanıcı adınız veya sizi tanımlayabilecek diğer bilgileri ortaya çıkarabilir.
2. Genel olarak, bilgilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmayız — yalnızca TimeCamp Hizmetleri ve işlevlerini sunmamıza yardımcı olan Güvenilir İş Ortaklarıyla paylaşırız.
3. Bu ortakların yalnızca gerekli olan asgari düzeyde verilere erişmesine izin veririz. Bu kuruluşlar, verilerinize sınırlı erişim sağlayabilir veya adımıza işlem gerçekleştirebilir; bu durumda "Veri İşleyen" sıfatıyla hareket ederler.
4. Bu ortakların yalnızca gerekli olan asgari düzeyde verilere erişmesine izin veririz. Bu kuruluşlar, verilerinize sınırlı erişim sağlayabilir veya adımıza işlem gerçekleştirebilir; bu durumda "Veri İşleyen" sıfatıyla hareket ederler.
   
   a) dahili veri yönetimi ve paylaşımı için kullandığımız araçları sağlayan üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları (örneğin: Google);
   b) analiz araçları sağlayıcıları (örneğin: ChartMogul, Amplitude);
   c) e-posta pazarlama araçları sağlayan hizmetler — e-posta iletişimlerimizi yönetmemize yardımcı olurlar;
   d) hata izleme ve arıza raporlama araçları sağlayıcıları (örneğin: Jira, Stackify);
   e) müşteri desteği ve yardım hizmetleri sunan sistem sağlayıcıları (örneğin: LiveChat, HelpDesk);
   f) hukuk, vergi, denetim veya muhasebe alanlarında hizmet veren profesyonel danışmanlar;
   g) kişiselleştirilmiş ve hedefe yönelik iletişim sağlamak amacıyla sosyal medya platformları (örneğin: Twitter, Facebook).
5. Ödeme işlemleri sırasında, bağımsız Veri Sorumlusu olarak hareket eden diğer güvenilir iş ortaklarımızla da bilgi paylaşabiliriz:
   
   h) ödeme sağlayıcıları — işlem sürecinin gerçekleştirilmesi amacıyla;
   i) bankalar ve finansal kurumlar — ödemelerin alınması için;
   j) üçüncü taraf dolandırıcılık önleme hizmetleri.
6. Yasal olarak gerekli görüldüğü durumlarda, verilerinizi polis veya diğer devlet kurumlarıyla paylaşabiliriz — buna IP adresiniz ve şüpheli faaliyetlere ilişkin bilgiler (örneğin, ödeme yöntemlerinin yetkisiz kullanımı ya da güvenlik risk puanları) dâhildir.
7. Verileriniz, Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışındaki ülkelere — örneğin Kanada gibi — aktarılabilir, işlenebilir ve saklanabilir. Bu ülkelerdeki gizlilik yasaları, AB düzeyinde aynı korumayı sağlamayabilir. Böyle durumlarda, kişisel bilgilerinizin uygun şekilde korunmasını sağlamak için AB standart sözleşme maddeleri veya Privacy Shield Framework gibi yasal güvenceler kullanırız.
8. TimeCamp, Google API'leri aracılığıyla elde edilen bilgileri, Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikasına uygun şekilde kullanır ve aktarır — buna sınırlı kullanım koşulları (Limited Use) da dâhildir.

§ 11. ÜÇÜNCÜ TARAFLAR VE HARİCİ HİZMETLER TARAFINDAN VERİ TOPLANMASI

1. Sağlayıcının Hizmetleri zaman zaman üçüncü taraf web sitelerine veya hizmetlerine yönlendiren bağlantılar içerebilir.
2. Bu Gizlilik Politikası, söz konusu haricî siteler veya şirketler için geçerli değildir — bu nedenle, ilgili üçüncü tarafların gizlilik politikalarını doğrudan incelemenizi tavsiye ederiz.

§ 12. GENEL HÜKÜMLER

1. Farklı yasal düzenlemelere tabi olduğumuzu ve adli makamlarla iş birliği yapma veya yasal yükümlülükleri yerine getirme zorunluluğumuz olabileceğini bildiririz.
2. Olası bir şirket yeniden yapılanması veya Sağlayıcının ya da hesaplarının birleşmesi durumunda, kişisel verileriniz, bu sürece dâhil olan üçüncü tarafa aktarılabilir — ancak yalnızca bu tarafın, bu Gizlilik Politikasında belirtilen düzeyde veri koruması sağlaması koşuluyla.

§ 13. KULLANICILARIN HAKLARI

1. Belirli durumlarda — örneğin pazarlama amaçlı işlemler için — kişisel verilerinizin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkınız vardır. Bu hakkınızı kullanmak için bizimle iletişime geçebilir, TimeCamp hesabınızdaki ayarları değiştirebilir veya TimeCamp'ten gelen e-postalardaki abonelikten çık (opt-out/unsubscribe) seçeneğini kullanabilirsiniz.
2. İkamet ettiğiniz ülkeye bağlı olarak, ek gizlilik haklarına da sahip olabilirsiniz. GDPR kapsamında aşağıdaki haklar dâhil olmak üzere çeşitli haklara sahipsiniz:
   
   a) sizinle ilgili olarak tuttuğumuz verilere erişme;
   b) kişisel verilerinizin silinmesini talep etme;
   c) kişisel verilerinizin düzeltilmesini/güncellenmesini talep etme;
   d) verilerinizin işlenmesinin sınırlandırılmasını isteme;
   e) verilerinizin işlenmesinin durdurulmasını talep etme;
   f) verilerinizin başka bir kuruluşa aktarılmasını isteme;
   g) profil çıkarma dâhil olmak üzere otomatik karar alma süreçlerinin nasıl kullanıldığına dair bilgi edinme;
   h) kişisel verilerinizin sağlanmasının yasal ya da sözleşmesel bir zorunluluk olup olmadığını ve bu verileri sağlamamanız hâlinde doğabilecek sonuçları öğrenme;
   i) veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkı.
3. Yukarıda açıklanan haklara ek olarak, Hesap Yöneticisi aşağıdaki koşullara uymak kaydıyla, Sağlayıcıdan istediği zaman veri güvenliği denetimi talebinde bulunabilir:
   
   a) Hesap Yöneticisi, denetimin tarihi, amacı ve kapsamını belirten bir e-postayı iod@timecamp.com adresine göndermelidir;
   b) Sağlayıcı ile Hesap Yöneticisi, denetimin başlama tarihi, amacı, süresi ve denetim sırasında ve sonrasında geçerli olacak güvenlik ve gizlilik kurallarını önceden karşılıklı olarak belirleyecektir;
   c) Sağlayıcı, oluşan makul maliyetlere dayalı olarak bir ücret talep edebilir ve bu ücreti gerekçesiyle birlikte denetim öncesinde Hesap Yöneticisine bildirir. Atanan denetçinin talep ettiği tüm ücretlerin ödenmesinden Hesap Yöneticisi sorumludur;
   d) Sağlayıcı, nesnel gerekçelerle Hesap Yöneticisinin belirlediği denetçiyi reddedebilir. Bu durumda, Hesap Yöneticisi başka bir denetçi atamalı veya denetimi bizzat yürütmelidir;
   e) Bu Gizlilik Politikasında yer alan hiçbir hüküm, Sağlayıcıyı denetim sırasında diğer müşterilere ait gizli bilgileri, finansal verileri, fikrî veya hukuki mülkiyet unsurlarını ya da — Sağlayıcının takdirine göre — yürürlükteki mevzuatın ihlaline veya diğer müşterilerin haklarının ve/veya sistem güvenliğinin tehlikeye girmesine yol açabilecek herhangi bir veriyi paylaşmakla yükümlü kılmaz.
4. Haklarınızı kullanmak için bizimle şu e-posta adresinden iletişime geçebilirsiniz: support@timecamp.com ya da şu posta adresinden: TimeCamp SA, Al. Wiśniowa 36A, ofis 311, 53-137 Wrocław, Polonya.
5. Bu haklar, başka yasal düzenlemelerle sınırlandırılabilir. Örneğin, veri silme hakkı ("unutulma hakkı"), Avrupa Birliği hukukuna veya Sağlayıcının tabi olduğu ülke hukukuna göre yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için veri işleme zorunlu olduğunda geçerli olmayabilir. Örnek: Polonya'nın 29 Eylül 1994 tarihli Muhasebe Kanunu'nun 74(2)(1) maddesi uyarınca, muhasebe kayıtlarının ilgili mali yılın kapanışını takip eden yılın başından itibaren 5 yıl boyunca saklanması zorunludur.

§ 14. BU GİZLİLİK POLİTİKASINDA YAPILACAK DEĞİŞİKLİKLER

1. Bu Gizlilik Politikası, yasal gereklilikler veya TimeCamp Hizmetlerinde yapılan değişiklikler doğrultusunda gerektiğinde güncellenebilir.
2. Herhangi bir değişiklik durumunda, güncellenmiş sürüm çevrim içi olarak yayınlanacak ve size bildirim yapılacaktır.
3. Yeni Politika, web sitesinde yayımlandıktan 30 gün sonra yasal olarak bağlayıcı hâle gelir.
4. Eğer yapılan değişiklikleri kabul etmiyorsanız (bize bunu e-posta ile bildirmeseniz bile), ne yazık ki TimeCamp Hizmetlerini kullanmayı bırakmanız gerekecektir.