Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) beschreiben Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung unserer webbasierten Anwendung sowie weiterer Tools (wie Desktop- und Mobile-Apps), die von der TimeCamp SA (im Folgenden „Anbieter") mit Sitz in Wrocław, Polen, Al. Wiśniowa 36a, Lok. 311, eingetragen im Handelsregister des Landesgerichts Wrocław-Fabryczna, Abteilung VI für Handelssachen, unter der Nummer 0000755317, sowie des verbundenen Unternehmens TimeCamp, Inc., 440 N Barranca Ave #4967, Covina, CA 91723, bereitgestellt werden.

Wenn Sie Kontoinhaber (wie unten definiert) sind, regeln diese AGB Ihren Zugang zu unseren Services und deren Nutzung.

Wenn Sie zu einem TimeCamp-Konto eingeladen werden, das von einem Kontoinhaber eingerichtet wurde, unterliegt Ihr Zugang zu den Services und deren Nutzung der Vereinbarung zwischen dem Kontoinhaber und dem Anbieter.

§ 1. Begriffsbestimmungen

1. Kontoinhaber – die Person, die das TimeCamp-Konto erstellt und die Organisation (privat oder geschäftlich) repräsentiert, für die das Konto angelegt wurde. Wenn Sie sich mit einer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Domain für einen kostenpflichtigen Plan anmelden, werden Sie automatisch zum Kontoinhaber des erstellten TimeCamp-Kontos und können Nutzer zu diesem Konto einladen. Als Kontoinhaber tragen Sie die alleinige Verantwortung für alle Handlungen, die von den eingeladenen Nutzern innerhalb Ihres Kontos vorgenommen werden.
2. Nutzer – eine Person, die vom Kontoinhaber per E-Mail oder über eine eindeutige URL zu einem TimeCamp-Konto eingeladen wird. Als Nutzer erklären Sie sich damit einverstanden, dass es in der Verantwortung des Kontoinhabers liegt,
   a) Sie über alle relevanten Richtlinien, Verfahren und Einstellungen zu informieren, die die Verarbeitung der Kontodaten betreffen, insbesondere die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von TimeCamp, und
   b) sicherzustellen, dass die Übermittlung und Verarbeitung gemäß der Vereinbarung rechtmäßig erfolgt.
   Der Anbieter übernimmt Ihnen gegenüber keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Ihnen als Nutzer bereitgestellten Services.
3. Vereinbarung – der Vertrag zwischen dem Kontoinhaber und dem Anbieter, bestehend aus diesen AGB sowie der Datenschutzrichtlinie des Anbieters, abrufbar unter: https://www.timecamp.com/privacy-policy
4. Inhalte – sämtliche Informationen und technischen Ressourcen, die der Anbieter seinen Kontoinhabern und Nutzern zur Nutzung in Verbindung mit der Software sowie deren Funktionen zur Verfügung stellt. Inhalte sind in Paketen gebündelt, die unter: https://www.timecamp.com/pricing verfügbar sind.
5. Software – die Zeiterfassungssoftware, einschließlich der TimeCamp-Webanwendung sowie weiterer Tools wie mobile und Desktop-Apps (einschließlich aller Updates, Upgrades und Modifikationen).
6. Personenbezogene Daten – alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, die durch die für diese Vereinbarung geltenden gesetzlichen Vorschriften geregelt sind.
7. Services – die vom Anbieter bereitgestellte Software und Inhalte.
8. Abonnementplan – ein vom Anbieter bereitgestelltes Paket an Inhalten, das über einen ausgewählten Abrechnungszeitraum (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich oder zweijährlich) vom Kontoinhaber gewählt wird. Die vom Anbieter angebotenen Abonnementpläne unterscheiden sich preislich je nach bereitgestellten Funktionen. TimeCamp behält sich das Recht vor, Enterprise-Pläne zu prüfen und anzupassen. Das Abonnement wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann je nach Region, Land und Sprache variieren.
9. TimeCamp-Konto – ein Konto, das dem Kontoinhaber und dessen Nutzern vom Anbieter zur Verfügung gestellt wird, um Inhalte zu nutzen und bestimmte Datenverarbeitungsaktivitäten durchzuführen.
10. Nutzerdaten – alle Informationen, die der Kontoinhaber oder die Nutzer eingeben, speichern, aufzeichnen, ändern, löschen, verfügbar machen, übertragen oder anderweitig verarbeiten.

§ 2. Allgemeine Bedingungen

1. Die Zustimmung zu diesen AGB ist Voraussetzung für die Nutzung der von TimeCamp SA bereitgestellten Services und Inhalte.
2. Alle Kontoinhaber sind verpflichtet, diese AGB einzuhalten und die Nutzer über deren Inhalt zu informieren.
3. TimeCamp SA behält sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser AGB ohne vorherige Benachrichtigung der Kontoinhaber zu ändern. Der Kontoinhaber kann sich jederzeit auf der Website www.timecamp.com über die aktuelle Version der AGB informieren.
4. Die weitere Nutzung der Services und Inhalte nach der Umsetzung von Änderungen an den AGB gilt als Zustimmung zu diesen Änderungen. Die Ablehnung der geänderten AGB führt dazu, dass der Kontoinhaber die angebotenen Services und Inhalte nicht weiter nutzen kann.

§ 3. Leistungsbeschreibung

1. Die Services umfassen die in diesen AGB beschriebenen Softwarelösungen und deren Inhalte, die von TimeCamp bereitgestellt und nach Zustimmung zu den genannten Bedingungen über die Website www.timecamp.com verfügbar sind.
2. Der Anbieter ist ausschließlich berechtigt, über die Funktionalitäten, den Verwendungszweck, den Gegenstand und den Umfang einzelner Services zu entscheiden sowie die Erbringung dieser Services einzustellen.
3. Der Anbieter ist allein befugt, über die Inhalte und die Ausgestaltung der Software zu bestimmen und einzelne Elemente nach eigenem Ermessen hinzuzufügen, zu ändern oder zu entfernen.

§ 4. Zugang und Nutzung der Services

1. Die vom Anbieter bereitgestellten Services und Inhalte sind für den privaten und geschäftlichen Gebrauch bestimmt und dürfen ausschließlich entsprechend ihrem Zweck, ihrer Anwendung und ihren allgemeinen Eigenschaften genutzt werden.
2. Der Zugriff auf die Services und Inhalte des Anbieters erfolgt durch Anmeldung auf der entsprechenden Website oder über die mobile bzw. Desktop-Anwendung.
3. Jedem Kontoinhaber und jedem Nutzer werden ein individuelles Passwort und Login zugewiesen, die ohne Zustimmung des Kontoinhabers bzw. Nutzers nicht von Dritten verwendet werden dürfen. Kontoinhaber und Nutzer sind verantwortlich für die sichere Aufbewahrung und den Schutz ihrer Zugangsdaten.
4. TimeCamp ist nicht für die Nutzung durch Kinder vorgesehen. Eine Registrierung durch ein Kind unter 13 Jahren darf nur unter Anleitung und Aufsicht der Eltern, Erziehungsberechtigten oder autorisierten Schulvertreter erfolgen. Der Anbieter verlässt sich darauf, dass Eltern und Erziehungsberechtigte sicherstellen, dass Minderjährige TimeCamp nur dann nutzen, wenn sie ihre Rechte und Pflichten, wie in diesen AGB und unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben, verstehen.
5. Kontoinhaber und Nutzer verpflichten sich, die Services und Inhalte ausschließlich bestimmungsgemäß und in einer Weise zu nutzen, die sowohl mit diesen AGB als auch mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Einklang steht.
6. Der Kontoinhaber trägt die volle Verantwortung für alle Inhalte, Ausdrücke und Einträge, die im Zusammenhang mit der Nutzung der angebotenen Services und Produkte in das Netzwerk eingebracht werden.
7. Der Kontoinhaber bestätigt, dass er sich mit den technischen Voraussetzungen für die Nutzung der Services und Inhalte vertraut gemacht hat und diesbezüglich keine Einwände erhebt. Er ist sich der Risiken und Gefahren im Zusammenhang mit der elektronischen Datenübertragung bewusst.
8. Der Anbieter behält sich das Recht vor, auf einzelne Nutzerkonten zuzugreifen, um technische und administrative Zwecke zu erfüllen sowie aus Sicherheitsgründen. Die auf diese Weise gewonnenen Informationen werden nicht verarbeitet oder an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

§ 5. Markenrechte und Urheberrecht

1. Sämtliche vom Anbieter angebotenen Services und Inhalte, die eigenständige Werke darstellen, sind dessen ausschließliches Eigentum und durch das Urheberrechtsgesetz sowie angrenzende Schutzrechte geschützt.
2. Die Webadressen sowie deren Inhalte und Layouts sind durch die vorgenannten Gesetze geschützt.
3. Für jede nicht ausdrücklich erlaubte private oder kommerzielle Nutzung der angebotenen Services und Inhalte ist die vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters erforderlich. Diese Zustimmung ist insbesondere notwendig für die Verbreitung und Veröffentlichung einzelner Elemente (z. B. Fotos, Videos, Texte) in anderen Internetdiensten, gedruckten Publikationen, Büchern, multimedialen Präsentationen und sonstigen elektronischen Medien sowie für die Verwertung oder Nutzung der Werke (Bearbeitungen, Änderungen, Modifikationen).
4. Das unbefugte Verleihen, der Verkauf, die Vergabe von weiteren Lizenzen oder Unterlizenzen der angebotenen Produkte und Services durch den Nutzer ohne ausdrückliche Zustimmung der TimeCamp SA ist untersagt. Solche Handlungen gelten nicht als ordnungsgemäße Nutzung der Services.
5. Der Nutzer darf den Zweck und die Verwendung der angebotenen Services und Produkte nicht verändern oder verfälschen. Es ist untersagt, andere in die Irre zu führen, indem eine nicht bestehende Zusammenarbeit, Partnerschaft, Beziehung oder eine Handlung im Namen des Anbieters vorgetäuscht wird.

§ 6. Zahlungen

1. Die Nutzung der auf www.timecamp.com angebotenen Services ist während des auf der Website definierten Testzeitraums kostenlos. Während des Testzeitraums ist keine Kreditkarte erforderlich.
2. Nach Ablauf des Testzeitraums wird der Kontoinhaber, der die Services weiterhin nutzen möchte, aufgefordert, eine Zahlung gemäß dem gewählten Abonnementplan und der aktuell gültigen Preisliste zu leisten.
3. Alle Zahlungen erfolgen bargeldlos und werden elektronisch über externe, professionelle Zahlungsdienstleister abgewickelt. Die Abonnementgebühren werden pro Kontoinhaber berechnet und je nach Abonnementplan und Abrechnungszeitraum monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich oder zweijährlich erhoben.
4. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, beginnt das Abonnement am ersten Tag nach Ablauf des Testzeitraums.
5. Bei ausbleibender Zahlung können die Services ausgesetzt und der Abonnementplan beendet werden. Ein Zahlungsverzug gemäß der aktuell gültigen Preisliste wird als Verzicht auf die bereitgestellten Services gewertet.
6. Der Kontoinhaber wird 14 Tage im Voraus über alle Änderungen der Preisliste informiert.
7. Sämtliche Zahlungen für die Services werden über ein externes Zahlungsportal abgewickelt. Der Anbieter ist nicht für die Verarbeitung der Zahlungen des Kontoinhabers verantwortlich und übernimmt keinerlei Haftung in diesem Zusammenhang.
8. Wenn Sie sich für ein Abonnement entscheiden, müssen Sie Ihre Kreditkartendaten, die Anzahl der Benutzerlizenzen sowie den Abonnementzeitraum angeben. Eine Abbuchung erfolgt jedoch nicht sofort nach Übermittlung Ihrer Daten, sondern erst nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums.
9. Mit der Wahl eines Abonnementplans legt der Kontoinhaber einen Abrechnungszeitraum fest: monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich. Die Abonnementgebühr für den jeweiligen Abrechnungszeitraum wird im Voraus berechnet. Bei einem zweijährlichen Abrechnungszeitraum wird der Preis jährlich berechnet.
10. Mit der Wahl eines Abrechnungszeitraums akzeptiert der Kontoinhaber die automatische Verlängerung des Abonnementplans gemäß dem gewählten Abrechnungszeitraum. Die Gebühr für den nächsten Abrechnungszeitraum wird automatisch am letzten Tag des laufenden Abrechnungszeitraums eingezogen.

§ 7. Rückerstattungsrichtlinie

1. Wenn der Kontoinhaber die Services nicht weiter nutzen möchte, kann er eine vollständige Rückerstattung für die letzte Zahlung beantragen. Der Anbieter gewährt eine Rückerstattung, wenn der Antrag innerhalb von 3 Tagen nach Beginn des Abrechnungszeitraums für monatliche Abonnements und innerhalb von 30 Tagen nach dem Zahlungsdatum für vierteljährliche, halbjährliche, jährliche oder zweijährliche Abonnements eingeht. Um die Kündigung vorzunehmen und eine Rückerstattung zu beantragen, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].
2. Wenn während des letzten Abrechnungszeitraums keine Aktivität auf dem Konto stattgefunden hat, die Zahlung jedoch außerhalb der in Absatz 1 genannten Fristen liegt, kann der Kontoinhaber eine teilweise Rückerstattung beantragen. Der Anbieter wird die Aktivität aller zum Konto eingeladenen Nutzer prüfen und die Gewährung einer teilweisen Rückerstattung in Erwägung ziehen.
3. Sollten während der Nutzung der Services wiederholt Probleme aufgetreten sein oder haben Sie den Kundensupport per E-Mail kontaktiert und mehrere Tage keine Antwort erhalten, bietet der Anbieter an, den Fall zu prüfen und gegebenenfalls eine teilweise Rückerstattung oder Gutschriften zu gewähren.
4. Eine Änderung des Abonnementplans, des Abrechnungszeitraums oder eine Reduzierung der Anzahl der Benutzerlizenzen verpflichtet den Anbieter nicht zur Rückerstattung. Der Betrag für den nicht genutzten Zeitraum wird in Form von Gutschriften angerechnet, die automatisch auf die nächsten Zahlungen für die Services angewendet werden.
5. Sie können Ihren Abonnementplan jederzeit in den Einstellungen unter dem Reiter „Abrechnung" kündigen oder herabstufen. Die Kündigung wird geplant, und das Abonnement endet mit Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums. Wenn Sie das Abonnement sofort kündigen und eine Rückerstattung beantragen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

§ 8. Kontoschließung

1. Der Kontoinhaber kann sein Konto jederzeit schließen. Die Kontoschließung bedeutet, dass die weitere Nutzung der Services mit dem aktuellen Passwort und Login nicht mehr möglich ist.
2. Der Kontoinhaber ist selbst für die Schließung seines Kontos verantwortlich.
3. Die Schließung des Kontos durch den Kontoinhaber vor Ablauf des Abrechnungszeitraums, für den eine Zahlung geleistet wurde, verpflichtet den Anbieter nicht zur Rückerstattung des Betrags für den ungenutzten Zeitraum, außer in den in § 7 genannten Fällen.
4. Der Anbieter behält sich das Recht vor, das Konto des Kontoinhabers aufgrund schwerwiegender Verstöße gegen die Bestimmungen dieser AGB, bei illegaler Nutzung der angebotenen Services oder bei langfristigem Zahlungsverzug zu schließen.
5. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die dem Kontoinhaber oder den Nutzern durch die Aussetzung oder Schließung des Kontos durch den Kontoinhaber oder aus anderen, vom Kontoinhaber zu vertretenden Gründen entstehen.
6. Die Schließung des TimeCamp-Kontos durch den Kontoinhaber führt automatisch zur Schließung aller Nutzerkonten.
7. Der Kontoinhaber ist verantwortlich für das Hinzufügen oder Entfernen von Nutzern des Kontos nach Bedarf.

§ 9. Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

1. Der Anbieter gewährleistet die bestmögliche Qualität seiner Leistungen, um die Verfügbarkeit und Kontinuität der angebotenen Services und Inhalte entsprechend deren Zweck und Bestimmung sicherzustellen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass keine Datenübertragung über große Entfernungen eine 100%ige Sicherheit, Kontinuität und Verfügbarkeit der bereitgestellten Services garantieren kann.
2. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Kompatibilität der angebotenen Services und Inhalte mit Software anderer Hersteller. Der Kontoinhaber trägt die Verantwortung für die Auswahl und die Folgen der Nutzung anderer Software, einschließlich deren Eignung für die Ziele des Nutzers.
3. Der Anbieter stellt klar, dass Meinungen, die von Kontoinhabern und Nutzern geäußert werden, in keiner Weise seine eigenen Ansichten widerspiegeln. Der Anbieter überwacht oder kontrolliert solche Meinungen nicht fortlaufend; sollten jedoch Meinungen festgestellt werden, die gegen diese AGB verstoßen, wird der Anbieter unverzüglich Maßnahmen ergreifen, um diese so schnell wie möglich zu entfernen.
4. Der Anbieter übernimmt insbesondere keine Haftung für die folgenden Umstände:
   1. sämtliche negativen Folgen, die auf höhere Gewalt zurückzuführen sind,
   2. Ausdrücke und Einträge, die im Zusammenhang mit der Nutzung der angebotenen Services und Inhalte in die Software eingebracht werden,
   3. rechtswidrige oder nicht mit diesen AGB übereinstimmende Handlungen der Nutzer bei der Nutzung der angebotenen Services und Inhalte,
   4. Störungen in der Verfügbarkeit der angebotenen Inhalte und Services, die nicht vom Anbieter verursacht wurden,
   5. Schäden, die dem Nutzer durch die Aussetzung oder Schließung des Kontos durch den Kontoinhaber oder aus anderen, vom Kontoinhaber zu vertretenden Gründen entstehen,
   6. Schäden, die dem Nutzer dadurch entstehen, dass ein Dritter dessen Zugangsdaten verwendet, um auf die bereitgestellten Services und Inhalte zuzugreifen,
   7. Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der angebotenen Inhalte und Services resultieren, einschließlich tatsächlich erlittenem Schaden, Verlust erwarteter Vorteile, Datenverlust, Beschädigung oder Ausfall von Computern, Kosten für Ersatzgeräte und -software, Betriebsunterbrechungen sowie Beeinträchtigung des Unternehmensrufs,
   8. Folgen der Nichterfüllung oder der nicht ordnungsgemäßen Erfüllung von Verpflichtungen durch andere Nutzer, auch wenn diese Verpflichtungen unter Verwendung der angebotenen Inhalte und Services eingegangen wurden.

§ 10. Datenschutzrichtlinie

1. Die Grundsätze des Schutzes der Privatsphäre der Nutzer, einschließlich des Schutzes personenbezogener Daten, sind in einer gesonderten Datenschutzrichtlinie beschrieben.

§ 11. Schlussbestimmungen

1. Alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit diesen AGB entstehen, sollen vorrangig gütlich beigelegt werden.
2. Kann eine Streitigkeit nicht einvernehmlich gelöst werden, wird sie dem zuständigen ordentlichen Gericht am Sitz des Anbieters zur Entscheidung vorgelegt. Für Angelegenheiten, die nicht durch diese AGB geregelt sind, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches, des Urheberrechtsgesetzes, des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen sowie anderer geltender Rechtsvorschriften.

---

Liste der Unterauftragsverarbeiter von TimeCamp SA (100% Eigentümer von TimeCamp, Inc.):

https://www.timecamp.com/legal-subprocessors2

---

Archivversion vom 24.05.2018.