To set up the Xero integration with TimeCamp, first complete the integration process within TimeCamp. Once integrated, Xero will appear in the project section, allowing you to specify billing rates for users and clients. You can create invoices in TimeCamp and then export them to Xero for seamless financial management.