TimeCamp tracks productivity by monitoring computer activities through its desktop app. It captures keyboard and mouse movements and stops tracking during idle times. The application can classify visited websites and applications as productive, unproductive, or neutral, allowing managers to review and adjust these classifications as needed.