To create a new task or project in TimeCamp, go to the 'Projects' section and click on 'New Project.' Enter the project's name and assign tasks to team members as needed. Team members can track time towards these tasks once assigned. Any changes or new entries will sync with the desktop app for easy tracking.