To set up a custom report in TimeCamp, go to the reports section and choose the custom pivot table option. This allows you to select the specific data points you need, such as project names, task details, or individual user contributions. You can then organize and manipulate this information to create a report that best meets your analytical needs.