Vacation tracking in TimeCamp can be configured by assigning each employee a pool of vacation hours. This setup allows employees to request time off, which is deducted from their available pool when approved. Monitoring vacation usage helps in workforce planning and ensures vacation policies are adhered to.