To set up geofencing in TimeCamp, start by creating a project linked to each geofence location. Navigate to the 'Job Sites' section and add a new site, entering the address and setting the radius as needed. Assign the appropriate team members to the geofence and select the related task or project. Ensure all users have given location permissions on their mobile devices for the automatic tracking to function correctly.